-
1 bitter disappointment
bitter besvikelse -
2 bitter disappointment
-
3 bitter disappointment
Общая лексика: горькое разочарование, острое чувство разочарования -
4 bitter disappointment
אכזבה מרה* * *◙ הרמ הבזכא◄ -
5 bitter disappointment
bittere teleurstelling -
6 bitter disappointment
rūgta vilšanās -
7 bitter disappointment
-
8 bitter disappointment
English-Russian combinatory dictionary > bitter disappointment
-
9 vivid (bitter) disappointment
Общая лексика: острое чувство разочарованияУниверсальный англо-русский словарь > vivid (bitter) disappointment
-
10 ♦ bitter
♦ bitter (1) /ˈbɪtə(r)/A a.2 ( del freddo, ecc.) aspro; pungente; a bitter winter, un inverno aspro; a bitter wind, un vento pungente3 risentito; arrabbiato; acrimonioso: He still feels bitter about the way he was treated, è ancora risentito per come l'hanno trattato4 sgradevole; doloroso; duro; amaro: a bitter disappointment, un'amara delusione; bitter hardships, privazioni dolorose; bitter experience, dura esperienza; bitter tears, lacrime amare; bitter truths, verità sgradevoli5 aspro; accanito; feroce: bitter enmity, aspra inimicizia; bitter hatred, odio accanito; bitter fighting, aspri combattimenti; a bitter quarrel, un'aspra liteB n.1 [u] sapore amaro; amaro2 [u] (GB) birra amara● bitter apple, coloquintide □ (GB) bitter lemon, limonata amara □ bitter orange, arancia amara □ (fig.) a bitter pill to swallow, una pillola amara da ingoiare □ bitter-sweet ► bittersweet.bitter (2) /ˈbɪtə(r)/n.● (naut.) bitter end, estremità ( del cavo o della catena dell'ancora) □ (fig.) to the bitter end, fino in fondo; fino alla fine; a oltranza: to fight to the bitter end, battersi a oltranza; to struggle on to the bitter end, lottare fino alla fine; non mollare □ (fam.) bitter-ender, uno che tiene duro; oltranzista. -
11 bitter
'bitə1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amargo2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amargo3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) hostil, encarnizado4) (very cold: a bitter wind.) helado•- bitterly
- bitumen
- bituminous
bitter adj1. amargo2. glacialtr['bɪtəSMALLr/SMALL]2 (weather) glacial3 (person) amargado,-a4 (fight) enconado,-a1 cerveza amarga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto carry on to the bitter end seguir hasta el finalto feel bitter about something guardar rencor por algobitter ['bɪt̬ər] adj1) acrid: amargo, acre2) penetrating: cortante, penetrantebitter cold: frío glacial3) harsh: duro, amargoto the bitter end: hasta el final4) intense, relentless: intenso, extremo, implacablebitter hatred: odio implacableadj.• acerbo, -a adj.• amargo, -a adj.• cerveza amarga adj.• cortante adj.• desabrido, -a adj.• encarnizado, -a adj.• recio, -a adj.• reñido, -a adj.n.• bíter s.m.
I 'bɪtər, 'bɪtə(r)1)a) ( in taste) amargo2)a) (painful, hard) < disappointment> amargob) < person> resentido, amargadoc) <enemies/hatred> implacable, a muerte; < struggle> enconado
II
mass noun (BrE) tipo de cerveza ligeramente amarga['bɪtǝ(r)]1. ADJ1) (in taste) [drink, medicine] amargo2) (=icy) [weather, winter] gélido, glacial; [wind] cortante, gélidoit's bitter today! — hoy hace un frío gélido or glacial
3) (=fierce) [enemy, hatred] implacable; [battle] encarnizado4) (=resentful) [person] amargado, resentido; [protest] amargoto feel bitter about sth — estar amargo or resentido por algo
5) (=painful) [disappointment] amargo2. N1) (Brit) (=beer) cerveza f amarga2) bitters licor amargo hecho con extractos de plantas3.CPDbitter aloes NPL — áloes mpl amargos
bitter lemon N — (=drink) refresco m de limón
bitter orange N — (=drink) refresco m de naranja
* * *
I ['bɪtər, 'bɪtə(r)]1)a) ( in taste) amargo2)a) (painful, hard) < disappointment> amargob) < person> resentido, amargadoc) <enemies/hatred> implacable, a muerte; < struggle> enconado
II
mass noun (BrE) tipo de cerveza ligeramente amarga -
12 bitter
1. adjective1) bitter2) (fig.) scharf, heftig [Antwort, Bemerkung, Angriff]; bitter [Kampf, Kälte, Enttäuschung, Tränen]; verbittert [Person]; erbittert [Feind]; scharf, bitterkalt [Wind, Wetter]; streng [Winter]to the bitter end — bis zum bitteren Ende
2. nounbe/feel bitter [about something] — [über etwas (Akk.)] bitter od. verbittert sein
(Brit.) bitteres Bier (halbdunkles, obergäriges Bier)* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter4) (very cold: a bitter wind.) bitterkalt•- academic.ru/7209/bitterness">bitterness- bitterly
- bitumen
- bituminous* * *bit·ter[ˈbɪtəʳ, AM -t̬ɚ]I. adj<-er, -est or most \bitter>\bitter almonds Bittermandeln pl\bitter lemon Bitter Lemon nt\bitter disappointment bittere [o herbe] EnttäuschungI pursued my claims to the \bitter end ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld\bitter experience/truth bittere [o schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit\bitter fruits bittere Früchteto taste the \bitter fruits of sth die negativen Auswirkungen einer S. gen zu spüren bekommen\bitter irony bittere [o grausame] Ironieto sweeten the \bitter medicine [or pill] die bittere Pille versüßento be a \bitter pill to swallow ein harter Schlag [o Wermutstropfen] seina \bitter memory eine quälende Erinnerunga \bitter reminder ein trauriges Andenken\bitter remorse bittere [o tiefe] Reue3. (resentful)\bitter expression verbitterter Gesichtsausdruck\bitter glance [or look] beleidigter [o gekränkter] Blick\bitter and twisted kauzig und verbittert4. (harsh) erbittert\bitter dispute heftiger Streit\bitter grudge tiefer Groll5. (stinging) bitterkalt\bitter cold bittere Kälte\bitter wind schneidender [o eisiger] Wind\bitter winter strenger WinterII. n BRIT, AUSa glass of \bitter ein Glas nt Bitterhalf a \bitter ein kleines Bitter* * *['bɪtə(r)]1. adj (+er)1) taste bitterit was a bitter pill to swallow (fig) — es war eine bittere Pille
2) cold, winter bitter; weather, wind bitterkalt, eisig3) enemy, struggle, opposition erbittert4) disappointment, hatred, reproach, remorse, tears bitter; criticism scharf, heftig5) (= embittered) bitter; person also verbittertto be or feel bitter at sth — über etw (acc) bitter or verbittert sein
2. adv3. n1) (Brit: beer) halbdunkles obergäriges Bier2) pl Magenbitter mgin and bitters — Gin m mit Bitterlikör
* * *bitter [ˈbıtə(r)]A adj (adv bitterly)3. fig bitter (Schicksal, Wahrheit, Tränen, Worte etc), (Enttäuschung auch) herb, (Verlust etc) schmerzlich, hart:weep bitterly bitterlich weinen;4. fig scharf, heftig (Kritik etc)5. figa) erbittert (Feinde etc)b) verbittert (about, at wegen)bitter cold bitterkaltC s1. Bitterkeit f2. fig (das) Bittere:take the bitter with the sweet das Leben so nehmen, wie es ist3. a) Bittere(r) mb) Magenbitter m4. Br stark gehopftes (Fass)BierD v/t & v/i bitter machen (werden)* * *1. adjective1) bitterbitter lemon — (drink) Bitter lemon, das
2) (fig.) scharf, heftig [Antwort, Bemerkung, Angriff]; bitter [Kampf, Kälte, Enttäuschung, Tränen]; verbittert [Person]; erbittert [Feind]; scharf, bitterkalt [Wind, Wetter]; streng [Winter]2. nounbe/feel bitter [about something] — [über etwas (Akk.)] bitter od. verbittert sein
(Brit.) bitteres Bier (halbdunkles, obergäriges Bier)* * *adj.bitter adj.herb adj. -
13 bitter
['bɪtə(r)] 1.1) (sour) amaro2) (resentful) [tone, comment] acre, aspro, risentito; [ person] amareggiato, risentito; [ memory] amaro, dolorososhe felt bitter about the way they had treated her — era risentita per il modo in cui l'avevano trattata
4) (very cold) [ weather] rigido; [ wind] pungente5) (hard to accept) [disappointment, truth] amaro, crudele; [ blow] duro2. 3.••to the bitter end — [fight, carry on] fino in fondo
* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amaro; aspro2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amaro3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) acerrimo4) (very cold: a bitter wind.) intenso, pungente•- bitterly
- bitumen
- bituminous* * *['bɪtə(r)] 1.1) (sour) amaro2) (resentful) [tone, comment] acre, aspro, risentito; [ person] amareggiato, risentito; [ memory] amaro, dolorososhe felt bitter about the way they had treated her — era risentita per il modo in cui l'avevano trattata
4) (very cold) [ weather] rigido; [ wind] pungente5) (hard to accept) [disappointment, truth] amaro, crudele; [ blow] duro2. 3.••to the bitter end — [fight, carry on] fino in fondo
-
14 disappointment
ˌdɪsəˈpɔɪntmənt сущ.
1) разочарование, досада, недовольство, неудовлетворение;
обманутая надежда (about, at, over) to express disappointment ≈ выражать разочарование to feel disappointment ≈ испытывать недовольство (a) bitter, deep, great, keen, profound disappointment ≈ горькое разочарование She felt deep disappointment at not getting the job. ≈ Она была раздосадована тем, что не получила работу. To our great disappointment, it started to rain. ≈ К нашему глубокому разочарованию, начался дождь.
2) неприятность;
что-л., не оправдавшее ожиданий;
причина разочарования Their long-awaited homecoming was a bitter disappointment. ≈ Их долгожданное возвращение на родину оказалось горьким разочарованием. ∙ Syn: annoyance, frustration, vexation разочарование;
разочарованность - vivid /bitter/ * острое чувство разочарования - * in love разочарование в любви - to my great * к моему великому огорчению - to feel * испытывать разочарование - to express * выразить разочарование - to leave a feeling of * оставить чувство неудовлетворенности /разочарования/ - to give smb. * не оправдать чьих-л. надежд - to suffer *s быть обманутым в своих ожиданиях - he is in for a big * его ждет жестокое разочарование причина разочарования, досада, неприятность - the party was a great * все были разочарованы вечером - the meeting was a * встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд - he is a * to his parents он обманул надежды своих родителей disappointment (что-л.), не оправдавшее ожиданий ~ неприятность, досада ~ разочарование;
обманутая надеждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappointment
-
15 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter4) (very cold: a bitter wind.) bidende•- bitterly
- bitumen
- bituminous* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter4) (very cold: a bitter wind.) bidende•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
16 disappointment
[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]сущ.1) разочарование, досада, недовольство, неудовлетворение; обманутая надеждаbitter / deep / great / keen / profound disappointment — горькое разочарование
She felt deep disappointment at not getting the job. — Она была раздосадована тем, что не получила работу.
To our great disappointment, it started to rain. — К нашему глубокому разочарованию начался дождь.
Syn:2) неприятность; что-л., не оправдавшее ожиданий; причина разочарованияTheir long-awaited homecoming was a bitter disappointment. — Их долгожданное возвращение на родину обернулось горьким разочарованием.
-
17 bitter
['bɪtə(r)] 1. adjperson zgorzkniały; taste, experience, disappointment gorzki; cold, wind przejmujący, przenikliwy; struggle, criticism zawzięty2. n ( BRIT)to the bitter end — do samego końca struggle etc do upadłego
* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) gorzki2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) przykry3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) zawzięty4) (very cold: a bitter wind.) lodowaty•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
18 disappointment
[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]1) (feeling) delusione f., disappunto m.to sb.'s disappointment — con disappunto di qcn.
to be a disappointment to sb. — essere una delusione per qcn
* * *noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) delusione* * *disappointment /dɪsəˈpɔɪntmənt/n. [uc]delusione: She never got over her disappointment, non ha mai superato la delusione; He couldn't hide his disappointment that he hadn't been picked for the team, non riusciva a nascondere la delusione di non essere stato scelto per la squadra; Ministers expressed disappointment at the failure of the talks, i ministri hanno espresso la loro delusione per il fallimento dei negoziati; To my great disappointment, he refused to help me, con mio grande disappunto, si è rifiutato di aiutarmi; Book early to avoid disappointment, prenota in fretta se non vuoi rimanere deluso; The film was a big disappointment, il film è stato una grande delusione; a bitter disappointment, un'amara delusione; She felt she had been a disappointment to her parents, sentiva di essere stata una delusione per i suoi genitori; to come as a disappointment, deludere; essere deludente; to meet with a disappointment, avere una delusione.* * *[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]1) (feeling) delusione f., disappunto m.to sb.'s disappointment — con disappunto di qcn.
to be a disappointment to sb. — essere una delusione per qcn
-
19 disappointment
[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]nразочарование, огорчениеHe said it was a disappointment but not a disaster. — Он сказал, что была неприятность, но не катастрофа.
This may prove a disappointment to the guests (to the party, all his friends). — Все гости (присутствующие, друзья) могут быть разочарованы.
The meeting was a bitter disappointment. — Встреча не оправдала возлагаемых на нее надежд
- great disappointment- complete disappointment
- business disappointments
- terrible disappointment
- disappointment at the failure
- after many grievous disappointments
- smb's disappointment
- be doomed to disappointment
- be a disappointment to smb
- cause deep disappointment
- feel disappointment
- give smb disappointment
- soften the disappointment
- suffer disappointment -
20 disappointment
1. n разочарование; разочарованность2. n причина разочарования, досада, неприятностьСинонимический ряд:1. bafflement (noun) bafflement2. failure (noun) calamity; defeat; downfall; failure; fiasco; mistake3. regret (noun) discontent; discontentment; disgruntlement; dissatisfaction; letdown; regret4. setback (noun) chagrin; displeasure; distress; frustration; mortification; setback; set-backАнтонимический ряд:consummation; fulfilment
См. также в других словарях:
bitter disappointment — sorrowful failing to satisfy one s hopes or expectations, great disillusionment … English contemporary dictionary
disappointment — dis|ap|point|ment [ˌdısəˈpɔıntmənt] n 1.) [U] a feeling of unhappiness because something is not as good as you expected, or has not happened in the way you hoped ▪ He could see the disappointment in her eyes. to sb s (great) disappointment ▪ To… … Dictionary of contemporary English
bitter — bit|ter1 W3S3 [ˈbıtə US ər] adj [: Old English; Origin: biter] 1.) feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairly →↑bitterly bitter about ▪ I feel very bitter about what has happened. ▪ a bitter and vindictive… … Dictionary of contemporary English
bitter — [[t]bɪ̱tə(r)[/t]] ♦♦♦ bitterest, bitters 1) ADJ GRADED In a bitter argument or conflict, people argue very angrily or fight very fiercely. ...the scene of bitter fighting during the Second World War. ...a bitter attack on the Government s failure … English dictionary
bitter — 1 adjective 1 ANGRY/UPSET full of angry, jealous, and unhappy feelings because you think you have been badly treated or that unfair things have happened to you: He became bitter and disillusioned as he grew older. (+ about): They all lost their… … Longman dictionary of contemporary English
disappointment — I (New American Roget s College Thesaurus) Failure to fulfill expectations Nouns 1. disappointment, sad or bitter disappointment, chagrin, frustration, letdown, comedown; blighted hope, balk, blow, bitter pill, cold comfort; slip twixt cup and… … English dictionary for students
Disappointment — (Roget s Thesaurus) >Failure of expectation. < N PARAG:Disappointment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disappointment disappointment Sgm: N 1 blighted hope blighted hope balk Sgm: N 1 blow blow Sgm: N 1 slip twixt cup and lip slip twixt cup and lip… … English dictionary for students
bitter — adj. & n. adj. 1 having a sharp pungent taste; not sweet. 2 a caused by or showing mental pain or resentment (bitter memories; bitter rejoinder). b painful or difficult to accept (bitter disappointment). 3 a harsh; virulent (bitter animosity). b… … Useful english dictionary
disappointment — [[t]dɪ̱səpɔ͟ɪntmənt[/t]] disappointments 1) N UNCOUNT Disappointment is the state of feeling disappointed. Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment... Book early to avoid disappointment. Syn: dissatisfaction 2) … English dictionary
disappointment — disappointment [n1] saddening situation; letdown bitter pill*, blind alley*, blow, blunder, bringdown, bummer, bust*, calamity, defeat, disaster, discouragement, downer*, downfall, drag, dud, error, failure, false alarm*, faux pas*, fiasco,… … New thesaurus
disappointment — noun 1 sadness because sth has not happened, etc. ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, extreme, great, immense, intense, profound, sharp ▪ … Collocations dictionary
